Augsburgerisch

1 Bild

Wortschätzle 157 - Ingwertee ond Wadawiggl

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - Nord/West | am 10.10.2019 | 68 mal gelesen

Oh mei, rechds rodzled's, links schniefd's, vor mir en dr Schdrossaba huaschded's. Es isch Herbschd ond Erkäldungszeid.Was dua dagega? Außr eimummla, eischberra ond nemme aus em Haus ganga hilfd nix, ond da griagsch au no an Zug ond da Rodz. Abr a weng was ka ma scho drgega dua. Wenn d'Erkäldung da isch, dann lindred's a frischa Hennabria, schee hoiß drunga. Ond gega Halswea gaid's kalde Halswiggl, gega Fiabr helfed kalde...

1 Bild

Dr nägschde Urlaub kommd 1

StadtZeitung Redaktion
StadtZeitung Redaktion | Augsburg - Nord/West | am 04.09.2019 | 87 mal gelesen

Also ab nägschdr Woch bin i widdr amoal em Urlaub. Ob i weg fahr? I woiß no ned, i war ja heir scho an dr Oschdsee ond en Holland am Meer. Eigedlich sodd ma ja scho wegfahra, denn edzd god's en d'Nachsaison nei, do sodd ja elles a weng billigr weara - ideale Zeid fir d'Schwoba. Abr egal. I hab drhoim gnua zom Dua. Kiche sodd gweißled weara, dr Gang au - abr Luschd hab i koine drzua, s'Weißla wär's ja gar ned, abr drodz...

1 Bild

Wortschätzle 156 - Schdeggerlfisch ond Brauseschdäbla 1

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 29.08.2019 | 126 mal gelesen

Da ganze Dag da Plärrer vor dr Diar ond gschroiede Mädla. Wenn i was Ehrlichs ibr da Plärrer schreiba sodd, dann eigedlich, dass i deswega jeda Dag kaum an Parkbladz midm Audo griag, wenn i end StadtZeitung ens Büro fahr. Ond wenn i dann weared dr Plärrerzeid, so wia oimoal dia Woch, an Schrofzeddl hendrm Scheibawischr fend, dann schdingds mr. 25 Euro, weil i ned gsea hab, dass i scho dr zwoide Dag falsch pargd hab, es isch...

1 Bild

Wortschätzle 152 / Wo ma schwidzd, da gaid’s a Gschmeggle 2

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 01.08.2019 | 62 mal gelesen

A jedr verdragd d’Hidz andersch, wega mir kennd’s käldr sei.   Nia, aber au nia ka mas ons reachd macha. Isch es z’kald, grein mer, isch es z’nass, schrei mer ond isch es z’hoiß, wia edzd, jammred mer au. En dr fria god’s ja no, abr so ab Middag weard’s arg. Ohne Klima-alag, wia bei ons em Büro, mid zea Leid drin ond Computer hod’s dann an ganz scheana Dambf, elle schwidzed. Dr oi mehr, dia andr weanigr. Aber wenn...

1 Bild

Wortschätzle 151 / Koine Mauldäschla en Holland 2

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 01.08.2019 | 107 mal gelesen

Wenn em Schwob sei oigens Essa em Urlaub fehla duad. Wer en da Urlaub fahraduad, der ko hendrher au was vrzähla. Ond wia des schdimmd. Also i war gwieß ned auf dr Fluchd vor de Schwoba ond ben nach Holland gfahra. Do isch es aber schwäbischer wora, als i häd mer’s vorschdella kenna. I ben an so am Schdrossaschdand en Amschdr- damm agschdanda, om an Nieuwe Haring zom kaufa, so an frischa Hering mid saure Girgla ond...

Wortschätzle 150 / Isch de Kalde Sophie schbädr?

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 01.08.2019 | 14 mal gelesen

Es war scho zabfig kald en de vergangene Deg, drodz dr Sonn. Pankratius, Bonifatius, Servatius ond de Kalde Sophie – edzd hod’s echd greuchd mid dr Kälde ond de Eisheilige. Dr Rega war ja wichdig fir d’Nadur, abr ons wars gar ned reachd. Meine Tomada wolled naus en da Garda. Abr de Eisheilige wolld i abwarda. Dann hab i en onsre schlaue Biachr nochguggd ond gsuachd, was es mid deane Heilige so auf sich hod. Eigedlich...

1 Bild

Wortschätzle 149 / Edzd gaid’s da hiesige Schbargl

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 01.08.2019 | 23 mal gelesen

Noch welchem Rezebd koched ihr da Schbargl? Allaweil widdr dia gleicha Frog: Was gaid’s heit obed zom Essa? Aber seit a baar Wocha gaid’s, wia jeds Joar, a Aldrnadive zom Brod, zu de Nudla ond selligs Zeig fir a schnells Obedessa. Edzd isch Schbarglzeit. Bei ons om Augschburg rum werd er ja it so abaud, aber driba em Boirischa, en dr Schrobahausner Geged, do isch er heifig. Do lohnd sich ’s Warda auf ’s hoimische Gmias,...

1 Bild

Wortschätzle 147 / Edzd isch obeds schee lang hell

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 01.08.2019 | 23 mal gelesen

Noch dr Zeidomschdellung kosch draußa weanigschdens no was doa. Wenn edzd hoim kommsch, hosch echd no Zeid, was zom Macha, die Zeidom-schdellung hod scho Vordoil – aber bis di widdr dra gweahnd hosch, des daured. Mei Handy hod ja die Omschdellung ohne Probleme gschaffd, do gods audomadisch. D’Uhr am Backofa dia missd i selbr verschdella, aber als i’s des Moal gmergd hab, bin i scho aufglaufa. Aufgschdanda bin i ond hab...

1 Bild

Wortschätzle 146 - Abril, Abril, der woiß ned ... 1

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 28.03.2019 | 56 mal gelesen

Moal so, moal so...I hab d’Wendrklamodda scho weg paggd. I hab d’Wendrklamodda scho weg paggd.Also des Moal isch ja am Mondig dr erschde Abril, habd’s ihr eich scho iberlegd, wean ihr drblegga duad? Abr des Weddr duad ons elle ja scho vor em Abril a weng veräbbla, do kosch am Sunndig kurzärmlig ussem Haus gea ond en dr Sonn hogga ond am nägschda Dag isch widdr kald, dass d’schier d’Wendrklamodda widdr aus em Schrank dua...

1 Bild

Wortschätzle 139 - Edzd god dr Fasching richdig los 1

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 18.01.2019 | 75 mal gelesen

Heir hods dr Faschingsmuffl schwer, bis zom 5. März god dia narrischa Zeid. Abr weam dr Fasching Schbaß machd, der muass sich umschaua, denn de Indronisationssidzunga send scho glaufa, abr Faschingssidzunga, Bäll ond Umzig gibd’s scho no. Drzua brauchd ma abr a Faschingshäs. Ond dr Schwob, der ja schbara duad, nemmd des Zuig von de leschde Joar widdr her. Cowboy ond Indianr isch ja scho a weng eifallslos, abr de meischde...

1 Bild

Wortschätzle 137 - Ja, der isch so vill schee! 1

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 25.12.2018 | 335 mal gelesen

Fir ’s Chrischdbaumloba muass ma allwei an guada Schnabs drhoim haba. Nadierlich hod a jedr da schenschde Chrischdbaum von elle, egal ob se schebs, krumm, schiaf, mid zwoi Schbidz odr bloß mid oim send. Jedr schmiggd sein Baum mit scheene Chrischdbaumkugla mit Schderala, Schloifla, Figirla odr gar Lamedda. Ond ned jedr Baum muass an Schbidz kriaga. Ledschdendlich schdod en jedem Wohnzimmer, en jedr Schduab dr schenschde...

1 Bild

Wortschätzle 116 - Der Zug hatte Verspätung 1

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 29.05.2018 | 106 mal gelesen

Fir da Brecht hod dr Zug nach Mincha a andre Bedeidung ghed. Schlaue Kebf, wenn was saga duan, dann globd ma’s meischd. Es isch ja scho a baar Joar her, dass dr Bertolt Brecht in Augschburg war. Er war ja oinr, der ned schnell gnua von Augschburg hod weg komma kenna. Dr Zug nach Mincha sei’s Beschde an Augschburg. Der hädd vergangene Woch mit mir in dr Friah nach Mincha num fahra solla. Erschd isch dr Zug acht Minudda...