Augschburger Dialekt

2 Bilder

Wortschätzle 159 - Wenn na des Umgraba ned wär

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - Nord/West | am 30.10.2019 | 44 mal gelesen

Wenn i so ausm dridda Schdogg aus meim Wohnzimmerfenschdr nundr schau auf onsre Gärdla hendrm Haus, dann send do zwoi, dia no ned so richdig fir da Wendr hergrichd send - dr oi isch meiner. Abr i ko au no ned so richdig, weil dr Grünkohl ond dr Rosakohl isch no dren, ond dia solled ja da Froschd abgriaga, damit se au schmegged. Ja schdimmd, mer kennd se au end Gfiere doa - hädd ja dr gleiche Effegd, abr do hab i scho...

1 Bild

Wortschätzle 157 - Ingwertee ond Wadawiggl

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - Nord/West | am 10.10.2019 | 69 mal gelesen

Oh mei, rechds rodzled's, links schniefd's, vor mir en dr Schdrossaba huaschded's. Es isch Herbschd ond Erkäldungszeid.Was dua dagega? Außr eimummla, eischberra ond nemme aus em Haus ganga hilfd nix, ond da griagsch au no an Zug ond da Rodz. Abr a weng was ka ma scho drgega dua. Wenn d'Erkäldung da isch, dann lindred's a frischa Hennabria, schee hoiß drunga. Ond gega Halswea gaid's kalde Halswiggl, gega Fiabr helfed kalde...

1 Bild

Dr nägschde Urlaub kommd 1

StadtZeitung Redaktion
StadtZeitung Redaktion | Augsburg - Nord/West | am 04.09.2019 | 89 mal gelesen

Also ab nägschdr Woch bin i widdr amoal em Urlaub. Ob i weg fahr? I woiß no ned, i war ja heir scho an dr Oschdsee ond en Holland am Meer. Eigedlich sodd ma ja scho wegfahra, denn edzd god's en d'Nachsaison nei, do sodd ja elles a weng billigr weara - ideale Zeid fir d'Schwoba. Abr egal. I hab drhoim gnua zom Dua. Kiche sodd gweißled weara, dr Gang au - abr Luschd hab i koine drzua, s'Weißla wär's ja gar ned, abr drodz...

1 Bild

Wortschätzle 146 - Abril, Abril, der woiß ned ... 1

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 28.03.2019 | 58 mal gelesen

Moal so, moal so...I hab d’Wendrklamodda scho weg paggd. I hab d’Wendrklamodda scho weg paggd.Also des Moal isch ja am Mondig dr erschde Abril, habd’s ihr eich scho iberlegd, wean ihr drblegga duad? Abr des Weddr duad ons elle ja scho vor em Abril a weng veräbbla, do kosch am Sunndig kurzärmlig ussem Haus gea ond en dr Sonn hogga ond am nägschda Dag isch widdr kald, dass d’schier d’Wendrklamodda widdr aus em Schrank dua...

1 Bild

Wortschätzle 142 - A Giger vom Schbieß isch guad 2

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 07.02.2019 | 121 mal gelesen

Erschd Nägl ond Schrauba kaufa, dann grillde Geggala mid hoim brenga Vergangens Wochaend hod’s amoal widdr an Giger gea, mei war der guad, so gnuschbrig, so safdig ond resch. I han dean vo so am Schdand vor em Baumargd gholed, wo glei segs Geggala auf em Schbieß schdegged, fembfe drvo iberanand, vor am Feier dread ond bruzzled, d’Fliegela an d’Seid hibunda ond Fiaß nach henda gschdregged so underm Birzl zambunda. Beim...

1 Bild

Wortschätzle 140 - Tulpa en de Subbrmärgd

Stefan Gruber
Stefan Gruber | Augsburg - City | am 23.01.2019 | 73 mal gelesen

Deg weared scho längr, de dungle Zeid god langsam vorbei. Irgedwia mergd ma, dass Deg scho widdr länger weared, namidags um Fimbfe isch Ende Januar nemme kuahranzanachd sondern bloß no dämmrig. Schee isch d’Aussichd auf widdr mea Lichd. Isch scho 14 Deg her, dass i de erschde Tulpa em Subbrmargd kaufd hab, ’s wared gelbe. Tulpa san so de erschde Boda, dass dr Frialing gar nemme so weid weg isch. Abr ma woiß ja ned woher se...