Städtepartnerschaft

3 Bilder

Ein französisches Insektenhotel für Mering

Heike Scherer
Heike Scherer | Mering | am 04.10.2019 | 265 mal gelesen

Mering: Gemeinde | 45 Meringer verbrachten ein sonniges Wochenende in der Partnerstadt. Bürgermeister Hans-Dieter Kandler und seine Übersetzerin Gabi Huber-Litschmann verkündeten ihren Rücktritt aus dem Komitee. Ein Wochenende mit sommerlichen Temperaturen und gemeinsamen Erlebnissen verbrachten 34 Erwachsene und 11 Jugendliche in der französischen Stadt Ambérieu. Gleich beim Empfang nahm Bürgermeister Hans-Dieter Kandler ein von den...

5 Bilder

Miteinander feiern auf dem Schlern

Sabine Roth
Sabine Roth | Augsburg - Süd/Ost | am 18.08.2019 | 41 mal gelesen

Völs am Schlern (Italien): Völs | 60 Jahre Städte-Partnerschaft zwischen Friedberg und Völs. Warum das Ruhherrle diesmal eine besondere Rolle spielt Inmitten der Bergwelt der Dolomiten auf knapp 2500 Metern wird die 60-jährige Freundschaft der Friedberger und Völser gefeiert. Sie hat eine lange Tradition: die Freundschaft zwischen den Völsern und den Friedbergern. Zum letzten Mal waren die Völser auf dem Altstadtfest zu Gast. Jetzt ging es für eine...

2 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Bayerische Blasmusik beim Partnerschaftsjubiläum

Stadtkapelle Wertingen
Stadtkapelle Wertingen | Wertingen | am 15.07.2019 | 16 mal gelesen

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 30 Jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Wertingen und Fére en Tardenois reiste eine große Delegation aus der Zusamstadt nach Frankreich, um mit den französischen Freunden zu feiern. Mit dabei war nicht nur der Trachtenverein, die Mitglieder des Partnerschaftskomitees und Vertreter des Gymnasiums, sondern auch die Wertinger Blasmusik unter der Leitung von Heike Mayr-Hof. Die...

5 Bilder

Deutsch-französischer Festabend in Bobingen: Es lebe die Freundschaft!

Ute Blauert
Ute Blauert | Bobingen | am 15.07.2019 | 38 mal gelesen

Bei einem Festempfang wurde das 50-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Bobingen und Aniche gefeiert. „Vive l’amitié“, auf Deutsch „Es lebe die Freundschaft“, lautete das Motto des deutsch-französischen Festabends in der Singoldhalle zur Feier des 50. Geburtstags der Städtepartnerschaft zwischen Bobingen und Aniche. Geladen waren Mitglieder der Vereine von Bobingen und Aniche, die sich der Pflege der...

17 Bilder

Amitié et Jumelage: Cusset et Neusäß

Florian Handl
Florian Handl | Neusäß | am 05.07.2019 | 21 mal gelesen

Freundschaft und Städtepartnerschaft: Cusset und Neusäß – so lautet die Übersetzung des französischen Titels dieser Geschichte. Viele deutsch-französische Städtepartnerschaften entstanden in den 60er und 70er Jahren des 20. Jahrhunderts ,nachdem der französische Ministerpräsident Charles de Gaulle mit den Worten „Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!“ das Ende der Feindschaft der beiden Völker mit dem deutschen...

16 Bilder

Jumelage et amitié: Nogent-sur-Oise et Gersthofen

Florian Handl
Florian Handl | Gersthofen | am 01.06.2019 | 84 mal gelesen

Städtepartnerschaft und Freundschaft: Nogent-sur-Oise und Gersthofen – so lautet die deutsche Übersetzung des französischen Titels dieser Geschichte. Die Verschwisterung zwischen Gersthofen und der französischen Stadt jährt sich heuer zum 50. Mal.  Nous célébrons 50 ans de jumelage! – Wir feiern 50 Jahre Nogent – Gersthofen! Zu den diesjährigen Feierlichkeiten zu 50 Jahren Stadterhebung Gersthofen und 50 Jahren...

4 Bilder

Viel Anklang fand das Treffen zum Früstück des Nogent-Vereins

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 08.05.2019 | 44 mal gelesen

Ein französisches Frühstück besteht normalerweise aus einem Croissant oder Baguette zu einem großen Milchkaffee. Nicht so das Frühstück, zu dem der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen am Sonntag, 5. Mai eingeladen hatte.  Die Mensa der neuen Anna-Pröll-Mittelschule bot ein sehr ansprechendes Ambiente für die zahlreichen Besucher, die ein umfangreiches, vielfältiges Büffet vorfanden, das von den Mitgliedern und Helfern des...

21 Bilder

Stadtkapelle Wertingen: Fünf Tage Frankreich und mehr

Stadtkapelle Wertingen
Stadtkapelle Wertingen | Wertingen | am 23.04.2019 | 40 mal gelesen

Das Vororchester besucht im Rahmen seiner Konzertreise die Wertinger Partnerstadt Fére en Tardenois in Frankreich und erhält Standing Ovations für das dargebotene Konzert. Seit einigen Wochen genauer einigen Monaten liefen die Vorbereitungen für die große Konzertreise des Vororchesters der Stadtkapelle Wertingen auf Hochtouren. Dirigentin Karolina Wörle hatte alles bis ins kleinste Detail organisiert und vorbereitet und mit...

1 Bild

Seit 50 Jahren gut befreundet - Bobingens Städtepartnerschaft mit dem französischen Aniche

Ute Blauert
Ute Blauert | Bobingen | am 10.02.2019 | 80 mal gelesen

Bobingens Städtepartnerschaft mit Aniche hat eine bewegende Vorgeschichte. Am 10. Juli wird die Städtepartnerschaft zwischen Bobingen und der nordfranzösischen Stadt Aniche 50 Jahre alt. Die Vorbereitungen für die Geburtstagsfeier sind in vollem Gange. Der Verein „Freunde von Aniche“ möchte nach Aniche reisen, um am Grab von François Longelin, dem Initiator der Partnerschaft, einen Kranz niederzulegen. Dies berichtet die...

3 Bilder

TSV Neusäß zu Besuch in Schweden

Nadja Graßmeier
Nadja Graßmeier | Neusäß | am 04.02.2019 | 25 mal gelesen

Eine langjährige Freundschaft verbindet den Eksjö Bollklubb (EBK) und die Handballabteilung des TSV Neusäß. So durfte der TSV im Sommer diesen Jahres eine kleine Gruppe schwedischer Handballer aus der Partnerstadt Eksjö in Neusäß willkommen heißen. Bei deren Verabschiedung sprach Peter Karlsson, der damalige Vorstand des EBK, die Gegeneinladung aus und lud die Neusässer Freunde nach Eksjö ein, um gemeinsam das 75-jährige...

8 Bilder

Jubiläums-Konzert mit Gästen von der Insel Rab

Sabine Leimer
Sabine Leimer | Königsbrunn | am 08.12.2018 | 25 mal gelesen

Königsbrunn: Gemeindezentrum St. Johannes | 40 Jahre gibt es das Orchester des Evangelischen Posaunenchors schon – ein Grund zu feiern! Anfänglich wurden die Blechbläser durch 2 Klarinetten, Querflöte und Schlagzeug erweitert, mittlerweile präsentiert sich das „pcOrchester“ mit klangstarken 45 Musikern unter Leitung von Sandra Möhring. Vor 5 Jahren initiierte der Vorstand das erfolgreiche Format „Orchester trifft…“, bei dem im ersten Programmteil des Konzerts das...

4 Bilder

Einladung zu einer musikalischen Konzert-Reise von Bayern nach Rab

Sabine Leimer
Sabine Leimer | Königsbrunn | am 08.10.2018 | 39 mal gelesen

Königsbrunn: Gemeindezentrum St. Johannes | Der Posaunenchor Königsbrunn präsentiert im Herbst bereits das fünfte Konzert der Reihe „Orchester trifft…“. Eine Sonderformation des Posaunenchores – einmalig unter Bayerns Posaunenchören – ist das sogenannte „pcOrchester“ mit Holzregister und Schlagwerk. Dieses gibt es jetzt schon seit 40 Jahren, es ist im Kulturleben der Stadt Königsbrunn ein fester Bestandteil. Dieses Jahr haben sich ganz besondere Gäste angesagt:...

3 Bilder

Mering unterhält eine lebendige Städtepartnerschaft mit Ambérieu

Heike Scherer
Heike Scherer | Mering | am 01.10.2018 | 54 mal gelesen

Mering: Gemeinde | Vor 45 Jahren vereinten sich Mering und Ambérieu. Durch die jährlichen Kontakte der Gemeinden entstanden auch neue Freundschaften unter Meringern Fünf Jugendliche aus Ambérieu beteiligten sich erneut an der Begegnung mit Gymnasiasten. Inzwischen bestehen richtige Freundschaften, verriet Karin Rattenbacher, die das Programm zusammengestellt hatte. Sie legte Wert auf gemeinsame Aktivitäten wie ein Picknick im Stadtgraben,...

1 Bild

Gastfamilien für deutsch-französische Jugendbegegnung gesucht 1

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 14.06.2018 | 29 mal gelesen

Wie jedes Jahr kommt auch heuer wieder eine Gruppe Jugendlicher aus unserer Partnerstadt Nogent-sur-Oise vom 25. August bis 1. September nach Gersthofen. Deshalb sucht der Verein Gastfamilien, die bereit sind, einen oder mehr französische Jugendliche für diese Woche bei sich aufzunehmen. Ideal wären Familien, die selber Kinder im Alter zwischen 13 und 19 Jahren haben, was dem Alter der französischen Gäste entsprechen würde....

1 Bild

Erfolgreiches "Französisches Frühstück" des Nogent-Vereins

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 14.06.2018 | 32 mal gelesen

Die Organisatoren des gemeinsamen, gut besuchten Frühstücks des Partnerschaftsvereins Nogent-Gersthofen in der Franziskusschule am Sonntag, 10. Juni, präsentieren stolz ihr von Vereinsmitgliedern reichlich bestücktes Büffet.

15 Jahre Städtepartnerschaft Ponsacco - Treuchtlingen

Florian Handl
Florian Handl | Treuchtlingen | am 13.06.2018 | 16 mal gelesen

Ganz im Zeichen des 15-jährigen Jubiläums stand der diesjährige Besuch der Treuchtlinger Delegation in der Partnerstadt Ponsacco. Tänzerinnen und Tänzer der „Truchtelinger Dansery“, Mitglieder des Burgvereins, Musiker der „Stadtpfeiferei Weißenburg“ sowie Mitglieder des Stadtrates aus allen Fraktionen, machten sich Donnerstagnacht gut gelaunt auf den Weg in die Toskana, um die Partnerschaft, aber auch das Historienfest...

8 Bilder

Lasst uns gemeinsam das Europa von morgen bauen!

Ingrid Strohmayr
Ingrid Strohmayr | Stadtbergen | am 28.05.2018 | 63 mal gelesen

STÄDTEPARTNERSCHAFT/ Mit einem viertägigen Freundschaftsfest feierten die Stadtberger das Jubiläum der 30jährigen Partnerschaft mit Brie-Comte-Robert in Frankreich. Ingrid Strohmayr Nur ein paar Tage nach dem Stadtfest stand für die Bürger und ihre Gäste aus den Partnerstädten ein weiteres Highlight an: Die Stadt und der Partnerschaftsverein feierten mit einem bunten Jubiläumsprogramm das 30-jährige Gründungsfest der...

1 Bild

Schlösser als Symbol der Freundschaft

Ingrid Strohmayr
Ingrid Strohmayr | Stadtbergen | am 24.05.2018 | 21 mal gelesen

30 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT MIT BRIE-COMTE-ROBERT/ Seit 30 Jahren besteht die Städtepartnerschaft der Stadt Stadtbergen mit Brie-Comte-Robert in Frankreich. Anlässlich des Jubiläums beauftragte die Stadt den in Stadtbergen aufgewachsenen Künstler Clemens Brocker aus Neusäß ein Kunstwerk zu schaffen, um dieser festen Verbindung ein sichtbares Zeichen zu setzen. Enthüllt wurde das Kunstwerk, das bei der neuen Sporthalle steht,...

1 Bild

Eine Wanderung durch ganz Frankreich an einem Tag

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 17.05.2018 | 21 mal gelesen

Es war wieder einmal soweit: Eine Gruppe von 23 Gersthoferinnen und Gersthofern besuchte ihre Schwesterstadt Nogent-sur-Oise in Frankreich. Nachdem die Lechstädter vom Nogenter Bürgermeister Jean-Francois Dardenne am Donnerstagabend, 10. Mai 2018 im Rathaus von Nogent begrüßt worden waren, ging es an die Verteilung der Quartiere. Da sich viele Nogenter und Gersthofer schon seit vielen Jahren kennen, war dies eine einfache und...

5 Bilder

Austauschen über den Austausch: Treffen von 14 schwäbischen Partnerschaftsvereinen in Meitingen

Martin Stäbe
Martin Stäbe | Meitingen | am 14.05.2018 | 52 mal gelesen

Sind Städtepartnerschaften noch zeitgemäß? Wie hält man kommunale Partnerschaften lebendig? Wie kann man jüngere Leute und Jugendliche dafür begeistern? Um sich zu diesen Themen auszutauschen, trafen sich Vertreter aus 14 schwäbischen Vereinen für Städtepartnerschaften im Meitinger Rathaus. Das Partnerschaftskomitee Meitingen-Pouzauges hatte zu der Runde eingeladen, die sich jährlich an einem anderen Ort...

2 Bilder

Gäste aus Ambérieu bringen schönes Wetter nach Mering

Heike Scherer
Heike Scherer | Mering | am 24.04.2018 | 55 mal gelesen

Mering: Mehrzweckhalle | Feuerwehrkapelle und Trachtenverein organisierten das erste deutsch-französische Weinfest. Ausgelassen feiern deutsche und französische Jugendliche bis nach Mitternacht. Mit großen weißen Sonnenschirmen und bunter Beleuchtung gemütlich in Weingartenatmosphäre getaucht, lud die Mehrzweckhalle Mering zum ersten deutsch-französischen Weinfest ein. Deutsche und französische Fahnenketten zierten die Wände und mit einem großen...

1 Bild

Deutsch-Französisches Weinfest in der Mehrzweckhalle

Heike Scherer
Heike Scherer | Mering | am 21.03.2018 | 48 mal gelesen

Mering: Mehrzweckhalle | Der offizielle Besuch aus Ambérieu ist im September, vom 20. bis 22. April sind 60 Franzosen in Mering zu Gast Rund 60 Personen aus der französischen Partnerstadt Ambérieu-en-Bugey werden vom 20. bis 22. April nach Mering kommen. Die Partnerschaft besteht seit mittlerweile 45 Jahren. Aus diesem Anlass veranstalten der Trachtenverein Almarausch und die Feuerwehrkapelle Mering am 21. April von 18 Uhr bis gegen Mitternacht...

Nogent-Verein lädt ein zur Fahrt in die Partnerstadt

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 06.03.2018 | 11 mal gelesen

Die traditionell jährliche Erwachsenenbegegnung im Rahmen der Städtepartnerschaft findet dieses Jahr vom 10. bis 13. Mai (Wochenende von Christi Himmelfahrt) in Nogent-sur-Oise statt. Zusätzlich zu der üblichen Unterbringung in Gastfamilien soll es diesmal auch wieder die Möglichkeit von Hotel-Übernachtungen geben, um einen größeren Personenkreis anzusprechen. Das Programm sieht u.a. eine interessante Ausflugsfahrt und...

1 Bild

Jahreshauptversammlung des Vereins Nogent-Gersthofen

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 07.12.2017 | 20 mal gelesen

Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr 2017 Zahlreich erschienen waren Mitglieder und Freunde des deutsch-französischen Partnerschaftsvereins zur Jahreshauptversammlung Ende November im großen Sitzungssaal des Gersthofer Rathauses. Nach der Begrüßung der Gäste und anwesenden Stadträte durch den Vorsitzenden Michael Fendt wurde zunächst der in diesem Jahr Verstorbenen gedacht. Ein Scheck in Höhe von € 1791,- - aus den...

Jahreshauptversammlung des Nogent-Vereins

Marlies Kaiser
Marlies Kaiser | Gersthofen | am 26.10.2017 | 6 mal gelesen

Gersthofen: Rathaus, gr. Sitzungssaal | Der Partnerschaftsverein Nogent-Gersthofen lädt ein zu seiner Jahreshauptversammlung am Dienstag, 21. November 2017, 19.oo Uhr im Großen Sitzungssaal des Gersthofer Rathauses. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind herzlich willkommen.